Well I have just finished building Xiphos on Mac OS X using jhbuild from gtk-osx project. Just like gedit on Mac I had to use gconf 2.22 for gtkhtml. And it worked like a charm. Things are not integrated as nicely yet but hopefully soon there will be a nice bundle to install ;-)
a personal blog of Dimitri John Ledkov